I thought Xehanort's plan was pretty simple. He wants to use Kingdom Hearts to do a hard reset on the universe because there is too much darkness in the world, born from the hearts of people. And he believes, falsely so, that should he basically become a God, he could forge a universe where that wouldn't happen.

But he's also obsessed with destiny and fate so he's unwilling to force things.