Another simpler way to do it would be to decide the first die rolled on the onsite roller (leftmost shown in the results) is always Hope, and the second Fear, for example. That's what we do when playing DH on virtual tabletop.