To give my idea a tag and a dibs of sorts, I'll call it...

Infiltration Sorcerer(s). Sorcerist? Sorcialist? Like, with "specialist"? Not really rolling off the tongue.