Here's one

Extending creative disagreements/collaborative scisms, or however you want to word it, into personal beefs/grudges. 

We weren't on the same page creatively? Didn't gel in collaboration? 

Why make it personal? Unless there were personal insults/attacks made, of course. 

But maybe I'm off my rocker. I know I haven't always been the best in this regard.