I'm guessing you didn't notice that the javelins are listed in the elsewhere section of the inventory. As in they are not in Brutrumukk's possess, but rather somewhere else.