I actually do, in fact think about the functionality in costumes.
"How well does Nightwing's skin tight costume actually protect Dick's identity"
Truth be told, it wouldn't, like, at all. Batman would've been figured out by anyone with half a brain.

Hell, the dude with down syndrome played by Joseph Gordon Levitt in Dark Knight Rises figured it out.