It would appear that quoting the original break does in fact break it further.