the reasoning behind lord being the title regardless of gender is that if a female inherits, and she is called 'lady' it sounds less authoritative, and if said lady gets married it might confuse the visitors as to who is in charge, they would assume the Lord is ruling, and not the lord is the one who married in