I had the idea that Jingle eventually would almost get a brutal beating by his opponents, and that he shouts "I don't want to be killed by cave Pokémon!" or something similar, that at ;least they all realize they are on the same side, and that it was all a misunderstanding. And after that we can still have that "boss battle"