I'm not sure Akaritori would be comfortable with a Sage training her genin. She's very militaristic and as the Kage that would affect the way that Genin are trained. Of course, if Corrupted hadn't thought about that level of control over the village and doesn't want to give that kind of power to Kages, you can train away!