"You had nothing to apologise for," replied Shiranui, "You simply didn't see us."