I think you're mistaking it for leviathans. Dean and Sam had leviathan doubles. I think he wasn't possessed by a vampire soul, more like Soulless Sam allowed Dean to become a vampire by allowing one to infect him with its blood because he's a dick without his soul.