Maybe they have a memory loss issue, and forget hwat they were casting half way threw as they concentrated so much on the original part so she'll try try to make a arcane bolt, and end up making a lightning bolt, because she loses track and has to think on her feet.

Perhaps as a trade off for her unreliability (So she's not useless.) she could have more life reserves or has more variety of runes sense she's scatter brained.