Ren's observe window while she is dressed as a boy will say boy (maybe once your Observe skill is much, much higher you will be able to see through the disguise, but for now you cannot, you would have read that Ren is a boy in that window)