[quote=Multifarious]
My friend, the guy over Pure World Worship, is going to give me a capture card that he never uses. Now I have need of some advice. What video editting software would you recommend for overlaying a facecam onto my gameplay, and can also sync the two videos together so they play at the same time?
[/quote]

Camtasia. No contest.