My first thought was that he was a very eccentric AI. Or that he had multiple personality disorder.
I vote for option 2.

Captain: Arh! Select a destination if you please.

Kosso: Set a course for the Citadel.

Captain: YOU CANT TELL ME WHAT TO DO! ILL KICK YOU IN THE NECK!