S'all good. As long as it sounds right. I'm pretty sure there's not really a complete treatise on the Khajiit language anyway, so artistic license isn't exactly blasphemy.