I could accept a Hozuki, albeit I would prefer a backstory similar to the specific family associated with your Hozuki sided with the resistance and thus settled in Konoha after the fall of Sai.

Even if some Kaguya were alive, Sai most likely slaughtered them all. They didn't exactly have strong village ties to become refugees.