[quote=Nytem4re]
It's sort of an idiom, she means a room within the dorm... therefore a dorm room.
[/quote]

no, she's referring to an actual dorm. Rooms can't be shared, but a dorm can. I think Gyrin is mad. Either that or he's from some wierd country. Like Britain.