I think what Gyrin was trying to describe was that there were separate living areas. In each area there are multiple rooms and some have like a lounge or something also.
So each living area is a dorm, and it contains multiple rooms. We can share dorms, but only the same gender can share a room :)