Question answered in IRC.
I will also eventually start a PM-convo between yourself, Neko, Koma and me, so as to keep all this information available to the natives of Fralanthe.