I don't think the Dracs had much data on Triarian Standard, they rarely communicated and when they did it was mostly the same sort of robotic military sentences

Fighting someone reading your mind is not exactly easy, it can be achieved by reading your brainwaves, but you'd need to see them I think.

I am asking because it could be very important