[quote=Lurinco]
it looks like she just put the rank names (untrained or novice or whatever) instead of the rank numbers, and the thing in parentheses is just the modifier from body/spirit/mind.
[/quote]
If so, that was a very confusing way to work with it.