Maybe it's just politeness and there's an underlying, seething resentment that can only be cooled by roleplay.