They don't have to wear uniforms in the HQ, just on missions or in bushi's case, he just wears a badge. And the workspace is partly recreation and partly workspace, with some free space and couches but also desks and computers for each agent.