You should be able to unsubscribe from closed topics now (but you need to do it from the actual topic page).

I didn't have time to finish adding an unsubscribe button to the /subscriptions page.