Perhaps the parents hid it, but I see James as sort of guessing at it after a while, like his parents would keep holding him back from stuff to make it worse, or just so they could think they were helping it go away.