There's no way that sidequest was available at any point before the game randomly forces it to become unavailable. Rubbing it in my face when I'm OCD about these things is not helping. I also hate that this is enough to make me just stop playing this game.