I made a little post to keep things going and to resolve what happens with Hardul. If anyone wants to write a collab or something (maybe for Valheim after this quest or something) feel free to send me a PM. Happy holidays, everyone!
I vote for the second chance option with the provision that James and/or Barracker threatens George with more torture if he's lying to them.