As for
μέμαα, its was a word first used by Homer in Illiad, and its rough meaning is
"to wish eagerly, strive, yearn, desire etc." In modern greek, this is the
-μώ in
επιθυμώ, which has the same meaning of
yearn, desire.Now, let's take the meaning if automaton:
acting of one's own will.
The keyword here is
will.
- In it's verb form, its meaning is "to wish; desire"
- In its noun form, its meaning is "the act or process of using or asserting one's choice; power of choosing one's own actions; purpose or determination" and last but not least "wish or desire."
So you see that they have roughly the same meaning.
There are many words for
will. There is the latin
animus, the greek
βουλή (voo-lee),
ἰότης (iotis),
ἔλδωρ (eldor), and
ἱμείρω (imero). All of those have the same meaning of 'will, desire, longing etc.'